1
00:00:25,830 --> 00:00:26,890
¡Ay!
¿Qué? ¿Qué?

2
00:00:29,090 --> 00:00:31,210
<i>Episodio 13

3
00:00:42,910 --> 00:00:43,630
¡Uf, de verdad!

4
00:00:43,630 --> 00:00:44,550
¿Qué es esto?

5
00:00:44,550 --> 00:00:48,220
¿Solo tres de nosotros vamos a hacer la reseña del libro? You, me, and the Professor?

6
00:00:48,220 --> 00:00:49,930
¿Cómo podría ser eso?

7
00:00:49,930 --> 00:00:51,860
Sólo estamos nosotros cuatro.

8
00:00:51,860 --> 00:00:53,350
¿Qué pasa con los demás?

9
00:00:53,350 --> 00:00:57,020
Pensé que Ortopedia, Cirugía General y Neurocirugía enviaban personal.

10
00:00:57,020 --> 00:00:59,660
Los demás departamentos aún no lo han decidido.

11
00:01:02,530 --> 00:01:03,480
Usted está aquí.
Sí.

12
00:01:04,800 --> 00:01:06,040
¿Deberíamos empezar?

13
00:01:06,040 --> 00:01:06,710
Sí.

14
00:01:06,710 --> 00:01:10,640
Si se utiliza una transfusión sanguínea masiva
debido a una hemorragia masiva,

15
00:01:10,640 --> 00:01:14,950
complicaciones como trastorno hemostático
y puede producirse un desequilibrio electrolítico.

16
00:01:14,950 --> 00:01:17,870
Cuando eso sucede, la condición empeorará con un aumento de la hemorragia.

17
00:01:17,870 --> 00:01:19,850
And the vicious cycle will start.

18
00:01:19,850 --> 00:01:23,870
Entonces deberíamos proporcionar plaquetas además de PFC <i>

19
00:01:23,870 --> 00:01:25,760
al mismo tiempo.

20
00:01:25,760 --> 00:01:27,810
En proporción 1:1:1.

21
00:01:27,810 --> 00:01:31,680
Pero se necesita mucho tiempo para preparar el PFC y las plaquetas.

22
00:01:31,680 --> 00:01:34,710
Entonces, ¿cómo podemos dar una proporción de 1:1:1?

23
00:01:34,710 --> 00:01:37,100
Bueno, esa es la limitación de la realidad.

24
00:01:37,100 --> 00:01:39,100
No es que tengamos sangre extra por ahí.

25
00:01:39,100 --> 00:01:42,860
Ése es un problema que nuestro centro necesita resolver.

26
00:01:43,890 --> 00:01:47,310
Pero si realizamos la transfusión en una proporción de 1:1:1,

27
00:01:47,310 --> 00:01:50,120
parece que el paciente recibirá demasiado volumen,

28
00:01:50,120 --> 00:01:54,250
Si eso causa edema pulmonar, ¿no sería más difícil suministrar oxígeno?

29
00:01:54,250 --> 00:01:56,730
¿Cómo se decide la cantidad adecuada de transfusión?

30
00:01:56,730 --> 00:02:00,540
Una cantidad adecuada de transfusión.
Ese es un punto muy importante.

31
00:02:00,540 --> 00:02:03,560
Lo discutiremos en la próxima sesión.

32
00:02:04,390 --> 00:02:05,640
¿Profesor?

33
00:02:05,640 --> 00:02:08,180
Tengo algo sobre lo que tengo mucha curiosidad.

34
00:02:08,180 --> 00:02:11,270
Para un paciente traumatizado, cuando estábamos en una situación de emergencia,

35
00:02:11,270 --> 00:02:15,250
Le habíamos dado 10 bolsas de glóbulos rojos tipo O.

36
00:02:16,480 --> 00:02:20,180
¿No se reemplaza todo el suministro de sangre del cuerpo con la sangre de otra persona?

37
00:02:21,380 --> 00:02:23,020
Entonces,

38
00:02:23,020 --> 00:02:27,190
¿Se cambia el tipo de sangre al de la otra persona?

39
00:02:31,450 --> 00:02:36,100
Ah, eso es algo en lo que nunca había pensado.

40
00:02:36,100 --> 00:02:38,280
Entonces ¿se convierte en otra persona?

41
00:02:38,280 --> 00:02:40,790
¿Se transforma instantáneamente?

42
00:02:42,640 --> 00:02:45,810
Detengámonos aquí por hoy.

43
00:02:45,810 --> 00:02:50,540
Como este es el primer día, he dado la conferencia.
Pero de ahora en adelante, ustedes preparen la lección.

44
00:02:50,540 --> 00:02:52,310
Necesitas estudiar un poco.

45
00:02:52,310 --> 00:02:53,990
¿A quién le gustaría prepararse para la próxima reunión?

46
00:02:53,990 --> 00:02:54,580
¡Lo haría!

47
00:02:54,580 --> 00:02:55,180
Bueno.

48
00:02:55,180 --> 00:02:56,960
No, quiero decir, me gustaría recomendar al Dr. Kang Jae In.

49
00:02:56,960 --> 00:02:57,700
Ah, está bien.

50
00:02:59,750 --> 00:03:00,670
Sí, lo entiendo.

51
00:03:01,620 --> 00:03:02,500
Vamos.

52
00:03:03,520 --> 00:03:05,460
<i>"¡Ajussi, no te enfermes! " - Min Joo

53
00:03:33,060 --> 00:03:35,040
Ah, me voy a volver loco.  ¿Fibrilación auricular, otra vez?

54
00:03:36,030 --> 00:03:38,600
Tiene fibrilación auricular, pero su presión arterial está bien.

55
00:03:38,600 --> 00:03:42,100
Yo también lo sé.
Primero tenemos que inyectar el medicamento.

56
00:03:45,580 --> 00:03:48,240
Voy a informar esto. Entonces no usemos eso.

57
00:03:48,240 --> 00:03:49,920
No puedo hacerlo solo.

58
00:03:49,920 --> 00:03:51,550
Es fibrilación auricular.

59
00:03:51,550 --> 00:03:53,770
También sucedió una vez antes.

60
00:03:53,770 --> 00:03:56,390
Sus signos vitales parecen estables.  Entonces déjame enviar un pedido para el medicamento.

61
00:03:56,940 --> 00:04:01,180
Sí, profesor.  Llamo porque el paciente Park Won Gook tenía fibrilación auricular.

62
00:04:01,180 --> 00:04:04,720
Sí, creo que sería mejor si el profesor viniera a ver cómo está.  Sí.

63
00:04:04,720 --> 00:04:05,580
Sí.

64
00:04:06,110 --> 00:04:07,360
Sí, lo entiendo.

65
00:04:12,470 --> 00:04:14,950
Oh, sí, soy un interno de emergencias, Lee Min Woo.

66
00:04:14,950 --> 00:04:17,480
Ah, mi paciente también tenía fibrilación auricular.

67
00:04:17,480 --> 00:04:18,750
Entonces quería obtener información de referencia.

68
00:04:23,180 --> 00:04:24,570
Ingresé el pedido.

69
00:04:24,570 --> 00:04:25,360
Sí.

70
00:04:39,120 --> 00:04:40,100
¿Fibrilación auricular?

71
00:04:40,100 --> 00:04:42,840
Sí, el paciente Park Won Gook sigue teniendo fibrilación auricular.

72
00:04:42,840 --> 00:04:45,040
Ayer también lo tuvo un par de veces.

73
00:04:45,040 --> 00:04:47,910
Ha estado continuando durante más de 30 minutos.

74
00:04:47,910 --> 00:04:49,570
¿Usaste el desfibrilador otra vez?

75
00:04:49,570 --> 00:04:50,970
No, no lo hice.

76
00:04:50,970 --> 00:04:53,430
La presión arterial no bajaba.

77
00:04:53,430 --> 00:04:55,210
Así que acabo de pedir algunos medicamentos.

78
00:04:56,110 --> 00:04:57,000
What medication?

79
00:04:57,000 --> 00:05:00,260
Está recibiendo amiodarona ahora mismo.

80
00:05:00,260 --> 00:05:00,960
¿Amiodarona?

81
00:05:00,960 --> 00:05:01,780
Sí.

82
00:05:01,780 --> 00:05:03,610
¿Lo buscaste en el libro?

83
00:05:04,770 --> 00:05:05,860
No...

84
00:05:07,690 --> 00:05:12,590
En la cama de al lado había un paciente de Cirugía General que también tenía fibrilación auricular.

85
00:05:12,590 --> 00:05:17,190
Copié la orden de prescripción desde allí.

86
00:05:22,020 --> 00:05:23,740
Hiciste lo correcto pero,

87
00:05:23,740 --> 00:05:27,590
En una situación en la que no se trata de una emergencia, deberías haber consultado conmigo primero.

88
00:05:27,590 --> 00:05:30,240
Ahora no es el momento de que decidas por tu cuenta.

89
00:05:30,240 --> 00:05:31,240
Sí, lo entiendo.

90
00:05:32,560 --> 00:05:35,350
Profesor, no parece correcto.

91
00:05:35,350 --> 00:05:38,600
Estuvo bien por un tiempo
entonces siguen pasando cosas como esta...

92
00:05:38,600 --> 00:05:40,690
Ya es hora de que baje la fiebre, pero no es así.

93
00:05:40,690 --> 00:05:43,470
La dosis de vasopresor ya no baja.

94
00:05:43,470 --> 00:05:44,800
Mi pensamiento exactamente.

95
00:05:44,800 --> 00:05:48,940
Su condición no mejora ni empeora.

96
00:05:48,940 --> 00:05:51,820
Su condición está estancada.

97
00:05:53,650 --> 00:05:55,070
¿Qué pasa con su moco respiratorio [RM]?

98
00:05:55,070 --> 00:05:59,450
El volumen es grande, pero bastante fino.  No queda espeso ni oscuro.

99
00:05:59,980 --> 00:06:03,100
Las exploraciones (CT) parecen ser las mismas...

100
00:06:04,140 --> 00:06:06,430
No parece neumonía.

101
00:06:07,540 --> 00:06:11,330
No apareció en la prueba de cultivo que se envió hace 3 días, pero...

102
00:06:11,330 --> 00:06:14,360
Había E. coli presente en el cultivo.

103
00:06:14,360 --> 00:06:18,830
que fue enviado al laboratorio justo después de su accidente.  ¿No crees que hay una relación?

104
00:06:20,380 --> 00:06:23,380
Si es E. coli, son bacterias en el intestino delgado...

105
00:06:23,380 --> 00:06:25,080
Por casualidad,

106
00:06:25,080 --> 00:06:29,970
¿Esto se debe al uso del protector de celda en la operación?

107
00:06:33,730 --> 00:06:35,630
Eso es... lo siento.

108
00:06:35,630 --> 00:06:37,270
No hay motivo para que te arrepientas.

109
00:06:37,270 --> 00:06:39,900
No debes perderte ningún punto mientras intentas no ofender a nadie.

110
00:06:39,900 --> 00:06:41,020
Sí.

111
00:06:41,020 --> 00:06:44,830
Si fuera el protector de celular,

112
00:06:44,830 --> 00:06:48,220
A estas alturas ya habría habido problemas mayores.

113
00:06:48,220 --> 00:06:52,590
Francamente, no entiendo que hubiera estado bien, pero todos estos problemas surgieron recientemente.

114
00:06:52,590 --> 00:06:54,520
No es que tenga neumonía...

115
00:06:54,520 --> 00:06:59,290
Los tubos de drenaje de su cabeza o abdomen salen claros y su orina también es clara.

116
00:06:59,290 --> 00:07:00,450
¿Cuál es tu conclusión?

117
00:07:03,840 --> 00:07:05,660
Realmente no lo sé.

118
00:07:07,380 --> 00:07:09,900
¿Crees que los antibióticos no están funcionando?

119
00:07:09,900 --> 00:07:11,490
Eso no es todo.

120
00:07:12,800 --> 00:07:16,800
No puede mantener este estatus,
 si los antibióticos no funcionaron.

121
00:07:19,570 --> 00:07:21,880
¿Cómo está su nivel de hemoglobina hoy?

122
00:07:21,880 --> 00:07:23,280
Era 9,6.

123
00:07:23,280 --> 00:07:25,760
Las plaquetas son 90.000.

124
00:07:25,760 --> 00:07:28,230
Parece que no hay más hemorragia.

125
00:07:29,730 --> 00:07:34,010
En este caso donde el paciente está acostado por un largo período de tiempo...

126
00:07:34,010 --> 00:07:37,830
Necesitamos administrar anticoagulantes,

127
00:07:37,830 --> 00:07:39,310
pero no podemos.

128
00:07:39,310 --> 00:07:42,460
Si te preocupan los trombos,
puedes usarlos, ¿no?

129
00:07:42,460 --> 00:07:47,270
No podías usarlos por la hemorragia, ¿verdad?

130
00:07:47,270 --> 00:07:48,390
Tienes razón.

131
00:07:48,390 --> 00:07:53,220
Los anticoagulantes pueden empeorar la hemorragia; sin embargo,

132
00:07:53,220 --> 00:08:01,700
en su caso también puede presentarse Fibrilación auricular, Arritmia Cardíaca y Trombosis.

133
00:08:01,700 --> 00:08:05,300
Entonces, si se produce un Trombo en el cerebro, se producirá un infarto celebral....

134
00:08:05,300 --> 00:08:07,380
Si sucede en los intestinos...

135
00:08:07,380 --> 00:08:09,090
Se producirá necrosis.

136
00:08:09,090 --> 00:08:10,720
Sí, eso es correcto.

137
00:08:10,720 --> 00:08:16,180
No nos queda otra opción que esperar y ver sin usar anticoagulantes.

138
00:08:17,350 --> 00:08:20,160
Los resultados de las pruebas han sido correctos todo este tiempo,

139
00:08:20,160 --> 00:08:23,110
Nada salió mal abruptamente tampoco.

140
00:08:23,110 --> 00:08:25,130
Por eso estoy más nervioso.

141
00:08:25,130 --> 00:08:28,980
No está empeorando, por lo que debería mejorar, por lo que no mejorar es un gran problema.

142
00:08:28,980 --> 00:08:33,460
En este punto, las infecciones son las mayores preocupaciones.

143
00:08:35,250 --> 00:08:37,780
No puedo identificar el problema.

144
00:08:39,300 --> 00:08:42,690
Algo malo se avecina, pero...

145
00:08:44,180 --> 00:08:46,760
No puedo entender qué es.

146
00:08:48,780 --> 00:08:53,230
¿El profesor también tiene algo que no sabe?

147
00:08:55,330 --> 00:08:58,040
Hay muchas cosas que no sé.

148
00:09:02,670 --> 00:09:04,520
De todos modos,

149
00:09:04,520 --> 00:09:06,690
Vamos a ver al siguiente paciente.

150
00:09:06,690 --> 00:09:08,720
-Sí, lo entiendo.
 -Sí.

151
00:09:15,830 --> 00:09:17,910
¿Cómo se ve?

152
00:09:17,920 --> 00:09:21,260
Bueno, la persona que realizó la cirugía debería saberlo mejor.

153
00:09:21,260 --> 00:09:23,330
La cirugía salió bien.

154
00:09:23,330 --> 00:09:26,160
Bueno, tenemos que ver el resultado.

155
00:09:27,610 --> 00:09:32,780
Al menos este paciente tenía la trifecta ER.

156
00:09:32,780 --> 00:09:34,850
¿Trifecta?

157
00:09:35,730 --> 00:09:39,000
Una cirugía, angiografía e intervención...

158
00:09:39,960 --> 00:09:41,870
y un asistente...

159
00:10:00,740 --> 00:10:07,250
Volveremos a urgencias y nos turnaremos para atender a los pacientes de la UCI.  Lo llamaremos si llega un paciente de trauma.

160
00:10:07,250 --> 00:10:09,780
Todavía tenemos un paciente que no hemos visto.

161
00:10:09,780 --> 00:10:11,120
¿Indulto?

162
00:10:23,470 --> 00:10:26,220
Los resultados de sangre de ayer mostraron un nivel alto de CK,

163
00:10:26,220 --> 00:10:28,630
Me gustaría volver a realizarme una prueba de troponina.

164
00:10:28,630 --> 00:10:29,870
¿Los niveles son altos?

165
00:10:29,870 --> 00:10:33,060
Es sólo una prueba de detección, por lo que no debe preocuparse demasiado.

166
00:10:33,060 --> 00:10:34,850
Si no se encuentra ningún problema en esta prueba,

167
00:10:34,850 --> 00:10:37,320
ya que tu corazón no tiene ningún gran problema,

168
00:10:37,320 --> 00:10:38,940
Lo descartaré.

169
00:10:38,940 --> 00:10:42,370
¿Por qué esperaste unos días en lugar de venir inmediatamente para un chequeo?

170
00:10:42,370 --> 00:10:44,260
Pensé que estaría bien de inmediato.

171
00:10:44,260 --> 00:10:47,670
Debido a una fractura costal,
Debe haber sido muy doloroso, presidente.

172
00:10:47,670 --> 00:10:50,570
Por un tiempo si tomas analgésicos,

173
00:10:50,570 --> 00:10:52,640
Estarás bien.

174
00:10:52,640 --> 00:10:55,670
¿Aún te duele mucho el pecho?

175
00:10:55,670 --> 00:10:58,010
Después de los analgésicos, los síntomas han disminuido.

176
00:10:58,010 --> 00:11:02,030
Para tu bazo, es una herida contundente,
por lo que no se requiere nada especial.

177
00:11:02,030 --> 00:11:05,420
Realizaremos una prueba de ECG.

178
00:11:20,410 --> 00:11:22,770
Le administraré la prueba de ECG.

179
00:11:22,770 --> 00:11:24,920
Lo haré.

180
00:12:05,090 --> 00:12:06,580
Hubo una contracción ventricular prematura.

181
00:12:06,580 --> 00:12:08,790
Dámelo.

182
00:12:18,990 --> 00:12:22,130
Hubo una contracción ventricular prematura,

183
00:12:22,130 --> 00:12:25,500
pero no tan grave, así que no tienes de qué preocuparte.

184
00:12:26,960 --> 00:12:28,660
Consultaremos con el Departamento de Medicina Interna.
para revisar,

185
00:12:28,660 --> 00:12:31,710
y contactar con un profesor de Cardiología.

186
00:12:31,710 --> 00:12:34,920
Por casualidad, ¿has tenido dolor en el pecho antes?

187
00:12:34,920 --> 00:12:37,260
A veces lo he hecho.

188
00:12:40,700 --> 00:12:43,530
¿Por qué hablas tan en serio?

189
00:12:43,530 --> 00:12:46,280
A mi edad, ¿a quién no le dolería el pecho?
¿de vez en cuando?

190
00:12:46,280 --> 00:12:48,040
Eso es cierto.

191
00:12:48,050 --> 00:12:49,320
Por supuesto.

192
00:12:49,320 --> 00:12:51,080
Preocupante

193
00:12:51,080 --> 00:12:53,610
es necesario después de que salga el resultado de la prueba.

194
00:12:53,610 --> 00:12:56,040
Todos vayan a hacer su trabajo.

195
00:12:56,440 --> 00:12:58,270
Sí.

196
00:12:58,270 --> 00:12:59,140
Entonces nos iremos ahora.

197
00:12:59,140 --> 00:13:00,830
Sí.

198
00:13:09,380 --> 00:13:13,180
Te avisaré cuando salgan los resultados de la prueba.

199
00:13:19,260 --> 00:13:20,930
Descanse cómodamente.

200
00:13:20,940 --> 00:13:23,140
Bueno.

201
00:13:37,840 --> 00:13:40,260
Doctor Jae In, ¿tiene alguna preocupación?

202
00:13:40,260 --> 00:13:42,780
¿Por qué tienes una cara muy seria?

203
00:13:43,530 --> 00:13:45,690
No es nada.

204
00:13:45,690 --> 00:13:47,000
Por cierto,

205
00:13:47,000 --> 00:13:47,010
Escuché que el presidente está hospitalizado.
bajo Traumatología.
Por cierto,

206
00:13:47,010 --> 00:13:49,800
Escuché que el presidente está hospitalizado.
bajo Traumatología.

207
00:13:49,800 --> 00:13:52,280
Vaya, ¿su condición es tan crítica?

208
00:13:52,280 --> 00:13:53,950
Por cierto,

209
00:13:53,950 --> 00:13:59,100
Creo que ya conocí al presidente antes.
pero no lo recuerdo exactamente.

210
00:13:59,100 --> 00:14:01,860
De ninguna manera, ¿cómo es posible que haya conocido al presidente antes? ¿Dónde?

211
00:14:01,860 --> 00:14:03,580
¿Qué, excepto la entrevista de prácticas?

212
00:14:03,580 --> 00:14:06,290
¿Yo se, verdad?
No es posible que lo haya conocido antes...

213
00:14:06,290 --> 00:14:09,350
Pero ciertamente me resulta muy familiar.

214
00:14:09,350 --> 00:14:11,140
¡Hyung!

215
00:14:11,140 --> 00:14:13,490
Tu casa está en Seúl, ¿verdad?

216
00:14:13,490 --> 00:14:14,910
¿Qué barrio?

217
00:14:14,910 --> 00:14:15,730
Daebang-dong.

218
00:14:15,730 --> 00:14:18,930
Daebang-dong...
Hay un hospital Sejung, ¿no?

219
00:14:19,110 --> 00:14:20,250
Es.

220
00:14:20,250 --> 00:14:22,970
Entonces ya está, ya está.
Cuando eras un niño,

221
00:14:22,970 --> 00:14:25,940
El presidente debe haber realizado su circuncisión.

222
00:14:26,520 --> 00:14:27,550
¡Qué...!

223
00:14:27,550 --> 00:14:30,460
Pero definitivamente lo he visto antes.

224
00:14:31,910 --> 00:14:33,700
- Ya conoces mis ojos perspicaces.
- Sí.

225
00:14:33,700 --> 00:14:35,530
Tú también lo sabes, ¿verdad?

226
00:14:41,100 --> 00:14:43,060
¿Eh?

227
00:14:44,560 --> 00:14:46,880
¿Esa vez tal vez?

228
00:14:47,530 --> 00:14:50,090
¿Quizás qué?  ¿Qué?

229
00:14:50,090 --> 00:14:53,500
Necesito ir a la UCI ahora.
Para revisar al paciente, Park Won Gook.

230
00:14:53,500 --> 00:14:55,180
Doctor Jae In, ¡buena suerte!

231
00:14:55,180 --> 00:14:57,510
Espera....

232
00:15:00,530 --> 00:15:02,750
¿Quizás no...?

233
00:15:03,670 --> 00:15:05,820
El abuelo está en el hospital.

234
00:15:05,820 --> 00:15:07,470
¡¿Qué?!

235
00:15:07,470 --> 00:15:10,060
¿Pero por qué?

236
00:15:10,060 --> 00:15:12,470
¿Está herido o enfermo?

237
00:15:12,470 --> 00:15:14,570
<i>Se lastimó un poco.

238
00:15:14,570 --> 00:15:16,780
<i> Abuela, ¿estás afuera?

239
00:15:16,780 --> 00:15:19,580
Sólo salí un rato.

240
00:15:19,580 --> 00:15:21,130
De todos modos, ¿dónde está herido?

241
00:15:21,130 --> 00:15:23,040
Se cayó en el baño.

242
00:15:23,040 --> 00:15:25,790
Sus costillas estaban rotas,
y su bazo tiene una herida contundente.

243
00:15:25,790 --> 00:15:27,760
Y también le duele el pecho.

244
00:15:27,760 --> 00:15:29,610
¿Un dolor en el pecho?

245
00:15:29,610 --> 00:15:32,030
¿Es por complicaciones cardíacas?

246
00:15:32,030 --> 00:15:33,850
Sólo en caso de problema cardíaco,
Estamos realizando algunas pruebas.

247
00:15:33,850 --> 00:15:36,430
Una vez hubo una contracción ventricular prematura,

248
00:15:36,430 --> 00:15:38,380
y el nivel de creatina quinasa también es alto.

249
00:15:38,380 --> 00:15:40,330
¿No es eso angina de pecho?

250
00:15:40,340 --> 00:15:44,300
Desde que se cayó, pensamos que tal vez sea por eso.

251
00:15:44,300 --> 00:15:46,360
Estamos realizando las pruebas por si acaso.

252
00:15:46,360 --> 00:15:49,850
Tuvo la caída hace varios días,
pero ¿por qué fue al hospital ahora?

253
00:15:49,850 --> 00:15:52,040
Conoces la personalidad del abuelo.

254
00:15:52,040 --> 00:15:55,070
<i>Espero que no esté fingiendo.

255
00:15:55,070 --> 00:15:59,250
Si lo visitas o no, depende de ti,
pero pensé que tenía que llamarte de todos modos.

256
00:15:59,250 --> 00:16:01,870
Aunque necesito visitarlo.

257
00:16:01,870 --> 00:16:04,770
Este viejo, él no sería capaz
volver a acudir al tribunal.

258
00:16:04,770 --> 00:16:07,550
<i> ¡Abuela!

259
00:16:09,820 --> 00:16:11,480
Doctor, ya tenemos los resultados del análisis de sangre.

260
00:16:11,480 --> 00:16:13,480
Sí.

261
00:16:19,550 --> 00:16:21,890
Él está bien.

262
00:16:24,720 --> 00:16:26,450
Ah, eso es correcto.

263
00:16:26,450 --> 00:16:29,060
Deberíamos llamar al profesor Choi.

264
00:16:29,060 --> 00:16:30,660
Sí.

265
00:16:31,580 --> 00:16:32,710
Bien,

266
00:16:32,710 --> 00:16:36,180
¿No sería angina de pecho indeterminada?

267
00:16:36,180 --> 00:16:39,010
Entonces, ¿deberíamos realizar una prueba en cinta rodante?

268
00:16:39,010 --> 00:16:40,310
No,

269
00:16:40,310 --> 00:16:42,220
El ECG estaba bien,

270
00:16:42,220 --> 00:16:46,090
y la prueba de troponina también salió normal,
pero ¿por qué sería angina de pecho indeterminada?

271
00:16:46,090 --> 00:16:47,950
No, en caso de angina de pecho indeterminada,

272
00:16:47,950 --> 00:16:51,700
El ECG o la prueba de troponina pueden resultar normales.

273
00:16:51,700 --> 00:16:56,590
Bueno, incluso si hay algunos síntomas,
si no es un infarto de miocardio,

274
00:16:56,590 --> 00:16:58,620
Los resultados de esas pruebas pueden resultar normales.

275
00:16:58,620 --> 00:17:00,600
También sé que tus ideas pueden ser correctas,

276
00:17:00,600 --> 00:17:05,200
pero ¿cómo podemos hacer que una persona con las costillas rotas realice una prueba en cinta rodante?

277
00:17:05,200 --> 00:17:07,970
Bueno, eso también es cierto
porque, ahora mismo,

278
00:17:07,970 --> 00:17:10,810
descansar es lo más importante.

279
00:17:11,220 --> 00:17:12,630
Por cierto.

280
00:17:12,630 --> 00:17:15,060
Espera, ¿esto lo debemos determinar nosotros?

281
00:17:15,060 --> 00:17:18,290
Solicitamos consulta con Cardiología.

282
00:17:18,290 --> 00:17:21,870
Si dicen que no hay nada de qué preocuparse, se acabó.

283
00:17:21,870 --> 00:17:23,520
Y si después se descubre algo más,

284
00:17:23,520 --> 00:17:26,810
no es nuestra responsabilidad.

285
00:17:37,710 --> 00:17:39,350
¿Qué está pasando allí?

286
00:17:39,350 --> 00:17:41,590
<i>¡Doctores!  ¡Es urgente!  ¡Por favor, rápido!

287
00:17:45,570 --> 00:17:48,660
<i>¡A mi hijo le pica una medusa!

288
00:17:55,620 --> 00:17:58,790
¡Apartar!  ¡Yo vine primero!

289
00:17:58,790 --> 00:18:01,960
¡Este es un niño!  ¡Un niño!

290
00:18:15,480 --> 00:18:18,040
¡Medusas, medusas!   ¿Cómo es que hay medusas?

291
00:18:18,040 --> 00:18:18,900
¡Me estoy volviendo loco!

292
00:18:18,900 --> 00:18:19,910
- ¡Doctora Kim!
- Sí, ¿qué?

293
00:18:19,910 --> 00:18:21,870
¿Qué tal si los tratamos juntos en un solo lugar?

294
00:18:21,870 --> 00:18:23,710
No necesitamos hacerles ninguna prueba, ¿verdad?

295
00:18:23,710 --> 00:18:25,260
¡Bien!  ¡Esa es una buena idea!

296
00:18:25,260 --> 00:18:26,660
¿Cuál es la medicación de tratamiento?

297
00:18:26,660 --> 00:18:29,370
Por ahora duele, así que dales un analgésico.
 y antiinflamatorio.

298
00:18:29,370 --> 00:18:30,950
Y como me pica,

299
00:18:30,950 --> 00:18:32,780
prescribir antihistamínico.

300
00:18:32,780 --> 00:18:34,860
No creo que haya nada especial que hacer.

301
00:18:34,870 --> 00:18:36,860
Por ahora, le preguntaré al jefe Na Byeong Gook.

302
00:18:36,860 --> 00:18:39,210
¿Qué está sucediendo?
¿Por qué hay tanto alboroto?

303
00:18:39,210 --> 00:18:40,270
No tengo ni idea.

304
00:18:40,270 --> 00:18:43,150
Apareció un enorme grupo de medusas.
entonces me vuelve loco!

305
00:18:43,150 --> 00:18:44,510
¿Qué, medusas?

306
00:18:44,510 --> 00:18:46,570
Puedes simplemente aplicar un poco de vinagre.

307
00:18:46,570 --> 00:18:48,020
¡¿Qué?!

308
00:18:48,020 --> 00:18:50,550
¿Por qué?  ¡Está realmente funcionando!

309
00:18:50,550 --> 00:18:52,250
¿Existe algún vinagre medicinal?

310
00:18:52,250 --> 00:18:54,950
¿De qué estás hablando?
No existe tal vinagre médico.

311
00:18:54,950 --> 00:18:57,060
Simplemente aplique un poco de vinagre normal.

312
00:18:57,060 --> 00:18:58,480
Del tipo que puedes comprar en un supermercado.

313
00:18:58,480 --> 00:19:00,990
Aish, ¿vinagre qué?

314
00:19:00,990 --> 00:19:02,540
¿Cómo lo sabe tan bien el profesor?

315
00:19:02,540 --> 00:19:05,080
Oh, mi ciudad natal es Masan City.

316
00:19:05,080 --> 00:19:07,490
Cuando era niño,
Me picaron mucho las medusas.

317
00:19:07,490 --> 00:19:10,360
Cada vez que pasaba, mi padre me aplicaba un poco de vinagre y yo estaba bien.

318
00:19:10,360 --> 00:19:13,060
No existe ningún medicamento para la picadura de medusa.

319
00:19:13,060 --> 00:19:14,020
¿Qué ocurre?

320
00:19:14,020 --> 00:19:15,790
¡Oh, jefe, has venido!

321
00:19:15,790 --> 00:19:19,300
Ahora mismo, en Urgencias, hay mucha gente.
a quien le picó una medusa,

322
00:19:19,300 --> 00:19:21,130
¡Así que es casi como un estado de desastre!

323
00:19:21,130 --> 00:19:23,810
Analgésico, antiinflamatorio, antihistamínico.

324
00:19:23,810 --> 00:19:26,190
Estaría bien prescribirlos, ¿no?

325
00:19:26,190 --> 00:19:27,920
¿Por qué es un desastre?

326
00:19:27,920 --> 00:19:29,290
Vinagre, use vinagre.

327
00:19:29,290 --> 00:19:29,810
¡¿Indulto?!

328
00:19:29,810 --> 00:19:31,670
Si aplicas un poco, estará bien.

329
00:19:31,670 --> 00:19:32,420
¡Sí!

330
00:19:32,420 --> 00:19:35,340
¡Tenía razón, razón, razón!
¿Por qué no creíste mi palabra? ¿Eh?

331
00:19:35,340 --> 00:19:36,850
Está bien, lo entiendo.
¡Esta vez aprendí una buena idea!

332
00:19:36,850 --> 00:19:39,470
Tú, reúne a la gente que vino por las medusas.
en un lugar,

333
00:19:39,470 --> 00:19:41,650
y tú, ve a la cafetería y busca vinagre.

334
00:19:41,650 --> 00:19:43,130
¡Rápido, rápido!  ¡Rápidamente! ¡Rápidamente!

335
00:19:43,130 --> 00:19:44,390
¡Vaya, rápido!

336
00:19:44,390 --> 00:19:46,540
¡Vinagre!

337
00:19:46,540 --> 00:19:50,370
¿Por qué no me creíste?
¡Mi padre es el mejor!

338
00:19:50,370 --> 00:19:51,570
Vaya vinagre...

339
00:19:51,570 --> 00:19:53,290
¡Así es!

340
00:19:56,020 --> 00:19:59,410
Hola.  Por favor dame un poco de vinagre.

341
00:20:02,650 --> 00:20:04,380
Debe ser por las medusas, ¿no?

342
00:20:04,380 --> 00:20:06,530
Pensé que ya era hora de que llegaran las medusas.

343
00:20:06,530 --> 00:20:09,510
Muchas gracias.
 Gracias.

344
00:20:09,940 --> 00:20:12,200
¡Ah, duele!

345
00:20:13,420 --> 00:20:15,840
Te va a doler.

346
00:20:15,840 --> 00:20:17,450
Sí, esto es vinagre.

347
00:20:17,450 --> 00:20:19,890
Aguanta ahí sólo un rato.

348
00:20:21,440 --> 00:20:24,320
Arde.

349
00:20:25,070 --> 00:20:27,390
Por favor espera un momento.

350
00:20:27,390 --> 00:20:28,840
Voy a aplicar esto aquí.

351
00:20:28,840 --> 00:20:31,430
Sí, sólo un momento más.

352
00:20:38,280 --> 00:20:40,790
Trate a este paciente, por favor.

353
00:20:40,790 --> 00:20:44,670
¿Qué es esto?

354
00:20:44,670 --> 00:20:46,880
¿Estás bien?

355
00:20:49,020 --> 00:20:51,540
Médico, médico.

356
00:20:51,540 --> 00:20:54,630
¿Por qué? ¿Qué está pasando?

357
00:20:55,870 --> 00:20:57,410
¿Me dirás la verdad?

358
00:20:57,410 --> 00:20:59,390
Sí.

359
00:20:59,390 --> 00:21:01,790
¿Es cierto que irás al Equipo de Trauma?

360
00:21:01,790 --> 00:21:03,390
¡Te estás volviendo loco!

361
00:21:03,390 --> 00:21:05,510
¿Dónde escuchaste un rumor tan falso?

362
00:21:05,510 --> 00:21:09,000
¿No es cierto?
Yendo al equipo de traumatología...

363
00:21:09,000 --> 00:21:10,990
Creo que sería una buena elección.

364
00:21:10,990 --> 00:21:12,880
¡Pequeño!

365
00:21:12,890 --> 00:21:15,110
También tienes que decírmelo honestamente.

366
00:21:15,110 --> 00:21:15,880
Sí.

367
00:21:15,880 --> 00:21:19,850
¿El Jefe te pidió que hicieras esto?
¿Intentas convencerme para que vaya al equipo de traumatología?

368
00:21:19,850 --> 00:21:22,310
¡De nada!
¿Por qué lo haría?

369
00:21:22,310 --> 00:21:25,020
Me preguntaba sobre eso.

370
00:21:25,020 --> 00:21:28,930
Veo que incluso el presidente está prestando atención al equipo de traumatología.

371
00:21:28,930 --> 00:21:32,300
Parece que están en racha.

372
00:21:35,190 --> 00:21:37,640
¿Cómo es?

373
00:21:37,640 --> 00:21:40,030
Estás bien.

374
00:21:40,030 --> 00:21:41,940
Sólo necesitas una prueba de traponina cada cuatro horas.

375
00:21:41,940 --> 00:21:44,050
dos o tres veces.

376
00:21:44,050 --> 00:21:47,250
A menos que el nivel suba a lo largo del curso, deberías estar bien.

377
00:21:47,250 --> 00:21:49,860
Entonces, ¿no tenemos que preocuparnos tanto?

378
00:21:49,860 --> 00:21:51,580
Sí, ahora mismo, así parece.

379
00:21:51,580 --> 00:21:53,150
Has trabajado duro.

380
00:21:58,360 --> 00:22:00,690
Estoy aquí para hacerme otro análisis de sangre.

381
00:22:01,900 --> 00:22:03,770
¿Por qué no hiciste todas las pruebas a la vez?

382
00:22:03,770 --> 00:22:06,380
Me estás molestando de nuevo.

383
00:22:06,380 --> 00:22:08,740
La primera fue una prueba de detección,

384
00:22:08,740 --> 00:22:11,460
Estamos haciendo otro porque los médicos encontraron contracción ventricular prematura.

385
00:22:11,460 --> 00:22:14,920
Durante la electrocardiografía, señor presidente.

386
00:22:28,020 --> 00:22:30,440
Si no quieres hacerte más análisis de sangre, no te caigas nunca.

387
00:22:30,440 --> 00:22:33,430
o enfermarse alguna vez.

388
00:22:38,110 --> 00:22:41,640
Hola, rector.

389
00:22:41,640 --> 00:22:44,690
Lo sentimos, no está disponible en este momento.

390
00:22:44,690 --> 00:22:47,700
Sí, está rechazando visitantes.

391
00:22:47,700 --> 00:22:49,680
Sí.

392
00:22:49,680 --> 00:22:52,860
No necesitas preocuparte mucho.
Se cayó en el baño, pero está bien.

393
00:22:52,860 --> 00:22:54,690
Sí.

394
00:22:55,340 --> 00:22:58,940
Hace unos días Jae In vino a mi casa y se quedó a dormir.

395
00:22:58,940 --> 00:23:00,360
¿Cuando?

396
00:23:00,360 --> 00:23:02,580
Lo olvidé, ¿fue martes o miércoles?

397
00:23:03,890 --> 00:23:06,020
Fue esa noche.

398
00:23:07,830 --> 00:23:09,920
¿Por qué? ¿Ocurre algo?

399
00:23:09,920 --> 00:23:11,850
¿Podrías darnos un momento?

400
00:23:11,850 --> 00:23:13,190
Seguro.

401
00:23:17,130 --> 00:23:19,430
¿Qué pasó?

402
00:23:20,110 --> 00:23:24,590
Fue el día en que enviaron a urgencias a un detective y un secuestrador.

403
00:23:30,060 --> 00:23:31,930
Por eso ese niño,

404
00:23:31,930 --> 00:23:35,600
Estaba sudando mucho mientras dormía.

405
00:23:35,600 --> 00:23:38,200
Está aguantando mejor de lo que pensaba.

406
00:23:38,200 --> 00:23:40,820
No interfieras.

407
00:23:40,820 --> 00:23:43,040
Debe haber sido muy difícil para ella.

408
00:23:43,040 --> 00:23:45,820
Dijo que todavía tiene pesadillas.

409
00:23:45,820 --> 00:23:49,140
No te preocupes por ella.
Ella superará esto.

410
00:23:49,140 --> 00:23:53,620
Salvó la vida de su propio secuestrador y de ella misma.

411
00:23:53,620 --> 00:23:57,750
dándole dulces al secuestrador que perdió el conocimiento a causa de un coma diabético.

412
00:23:57,750 --> 00:24:00,020
Mi Jae In...

413
00:24:00,020 --> 00:24:04,090
Estoy muy agradecido de que ella haya resultado ser una persona amable.

414
00:24:05,840 --> 00:24:07,640
Me voy ahora.

415
00:24:09,670 --> 00:24:12,480
¿No estás hablando del divorcio hoy?

416
00:24:14,030 --> 00:24:16,060
Mire, Sr. Kang Dae Jae.

417
00:24:16,060 --> 00:24:18,460
Tu cuerpo no es sólo tuyo.

418
00:24:18,460 --> 00:24:20,750
Si algo sale mal contigo, mi Jae In pasará por otro momento difícil.

419
00:24:20,750 --> 00:24:22,710
antes de cumplir los 30.

420
00:24:22,710 --> 00:24:26,740
Cuida bien tu cuerpo.  Hablaremos de nuevo cuando estés mejor.

421
00:24:26,740 --> 00:24:30,590
Bueno, de todos modos, gracias por venir a visitarme.

422
00:24:38,440 --> 00:24:41,940
¡Por favor, ayúdanos!

423
00:24:41,940 --> 00:24:43,630
¡Aigo, ven a la sala de reanimación!

424
00:24:43,630 --> 00:24:46,740
Paciente, paciente, intenta abrir los ojos, ¿sabes dónde es esto?

425
00:24:46,740 --> 00:24:49,340
¡Paciente!  ¡Por aquí!

426
00:24:49,340 --> 00:24:53,300
Aquí.   ¡Abre los ojos!

427
00:24:53,300 --> 00:24:55,190
¿Es un paciente de trauma?

428
00:24:55,190 --> 00:24:57,060
Nuestro equipo de Trauma, ¿necesitamos estar bajo activación?

429
00:24:57,060 --> 00:24:59,710
El equipo aún no está completamente organizado,
pero ¿cómo se puede hacer la activación?

430
00:24:59,710 --> 00:25:01,480
Deja de decir tonterías,
¡Ven aquí rápido y detén la hemorragia!

431
00:25:01,480 --> 00:25:02,380
Sí.

432
00:25:02,380 --> 00:25:04,220
Doctor, aquí.

433
00:25:04,220 --> 00:25:05,930
¿Cómo te lastimaste?

434
00:25:05,930 --> 00:25:07,230
Por una escopeta.

435
00:25:07,230 --> 00:25:08,520
¿Una escopeta?

436
00:25:08,520 --> 00:25:11,560
¡Una escopeta que se utiliza para cazar!

437
00:25:11,560 --> 00:25:12,430
Aigo...

438
00:25:12,430 --> 00:25:14,650
Revisaremos tu herida.
Compruébala.

439
00:25:14,650 --> 00:25:17,340
Sí.   Por favor, quita tu mano por un momento.

440
00:25:19,070 --> 00:25:21,210
Primero, acuéstate.

441
00:25:21,210 --> 00:25:22,670
Solicite su análisis de sangre.

442
00:25:22,670 --> 00:25:24,320
Por favor, dale una vía intravenosa también.

443
00:25:24,320 --> 00:25:26,090
¿Dónde está el profesor Choi In Hyeok?

444
00:25:26,090 --> 00:25:28,640
- ¡Llámalo rápido!
- Sí.

445
00:25:30,280 --> 00:25:30,270
Por ahora, termina el aderezo.

446
00:25:30,280 --> 00:25:32,580
Por ahora, termina el aderezo.

447
00:25:35,200 --> 00:25:37,070
Paciente, ¿dónde le duele más?

448
00:25:37,070 --> 00:25:39,740
Por ahora, ata la cabeza de ese paciente.
con vendaje compresivo.

449
00:25:39,740 --> 00:25:40,870
Sí.

450
00:25:40,870 --> 00:25:45,690
Mi mandíbula... y creo que la bala también me dio en el vientre.

451
00:25:48,140 --> 00:25:51,390
¿Cómo llegaste hasta aquí después de que te dispararan?

452
00:25:51,390 --> 00:25:54,880
Me dolió menos...
y como es una escopeta...

453
00:25:56,650 --> 00:25:59,600
¿Cómo se llama ese paciente?

454
00:26:01,200 --> 00:26:03,520
Lee Sang Hyeob..

455
00:26:03,520 --> 00:26:05,530
Sí.

456
00:26:05,530 --> 00:26:07,580
Realice primero el proceso de admisión.

457
00:26:07,580 --> 00:26:11,390
Sí... pero por cierto,
No sé su número de identificación.

458
00:26:11,390 --> 00:26:13,700
¿Cuántos años tiene él, el paciente?

459
00:26:13,700 --> 00:26:16,260
33 años.

460
00:26:16,260 --> 00:26:19,090
Si vas allí y dices su nombre y edad,
registrarán su admisión.

461
00:26:19,090 --> 00:26:21,540
Por favor registre a esta paciente también.

462
00:26:21,540 --> 00:26:24,640
¿Cuál es su relación con el paciente?

463
00:26:25,960 --> 00:26:27,980
¿Es usted su tutor legal?

464
00:26:27,980 --> 00:26:31,430
Somos amigos.

465
00:26:31,430 --> 00:26:34,580
Entonces no eres el tutor legal.

466
00:26:34,580 --> 00:26:37,460
¿Conoce la información de contacto del tutor?

467
00:26:37,460 --> 00:26:39,730
Dado que el estado del paciente es realmente crítico,

468
00:26:39,730 --> 00:26:44,170
para cirugía u otro tratamiento,
Necesitamos el consentimiento del tutor legal.

469
00:26:44,170 --> 00:26:45,770
¿Tiene algún dato de contacto para ellos?

470
00:26:45,770 --> 00:26:48,620
Habrá un teléfono celular en el auto.

471
00:26:48,620 --> 00:26:50,220
Iré a buscarlo.

472
00:26:50,220 --> 00:26:52,050
Bueno.

473
00:26:53,770 --> 00:26:57,140
Solo aguanta un poco.

474
00:26:57,140 --> 00:26:59,450
¡Duele!

475
00:27:00,080 --> 00:27:02,660
Cuando Seo Hyo Eun viene a trabajar,

476
00:27:02,660 --> 00:27:04,570
Comenzaré el cambio de inmediato.

477
00:27:04,570 --> 00:27:06,090
Está bien.

478
00:27:06,950 --> 00:27:10,030
Para trabajar como usted, enfermera Shin,
el cambio durará un año.

479
00:27:10,540 --> 00:27:13,940
Como ella está muy motivada,
aproximadamente una semana será suficiente.

480
00:27:13,940 --> 00:27:15,770
Aish, en serio...
deja de pensar solo en entregar,

481
00:27:15,770 --> 00:27:19,230
y piensa en enseñarle a fondo, uno por uno.

482
00:27:21,490 --> 00:27:23,500
Lo lamento.

483
00:27:23,500 --> 00:27:24,380
¿Para qué?

484
00:27:24,380 --> 00:27:26,920
Ya que mostré mi temperamento, lo siento.

485
00:27:27,580 --> 00:27:28,930
Hice un plan hoy.

486
00:27:28,930 --> 00:27:31,050
¿Hoy?

487
00:27:31,050 --> 00:27:33,890
Dijiste que deberíamos comer juntos, con mi novio.

488
00:27:33,890 --> 00:27:35,180
¿Cuándo lo hice?

489
00:27:35,180 --> 00:27:37,220
¡Oh! ¡En realidad!

490
00:27:37,220 --> 00:27:39,240
Elegiremos el restaurante.

491
00:27:41,370 --> 00:27:43,290
Bueno.

492
00:27:43,290 --> 00:27:46,300
Si estoy borracho de soju y hablo...
deberías haberme detenido..

493
00:27:46,300 --> 00:27:49,760
¿Cuántas veces te he dicho que no bebas soju en un vaso grande cuando estás con niños?

494
00:27:49,760 --> 00:27:50,760
¿Por qué?

495
00:27:50,760 --> 00:27:53,320
Sí, profesor. Este es el interno de la sala de emergencias, Lee Min Woo.

496
00:27:53,320 --> 00:27:56,090
Te llamé porque hay
pacientes heridos de bala llevados a urgencias.

497
00:27:56,090 --> 00:27:58,240
¿Cañonazo?  ¿Qué disparo otra vez?

498
00:27:58,240 --> 00:27:59,650
<i>Sí, dijeron que era una escopeta.

499
00:27:59,650 --> 00:28:01,880
¿Una escopeta?

500
00:28:01,880 --> 00:28:04,240
Ya veo, bueno, ¿cómo está el paciente?

501
00:28:04,240 --> 00:28:06,690
Sí, hay dos pacientes.
y uno está inconsciente ahora,

502
00:28:06,690 --> 00:28:08,850
pero el otro todavía está consciente.

503
00:28:08,850 --> 00:28:10,130
Vale, lo entiendo.

504
00:28:10,130 --> 00:28:12,500
¿Una herida de bala, otra vez?

505
00:28:13,440 --> 00:28:15,920
Dijo que era una escopeta.

506
00:28:15,920 --> 00:28:18,540
Generalmente se usa para cazar...

507
00:28:18,540 --> 00:28:20,630
¿Sabes algo sobre eso?

508
00:28:20,630 --> 00:28:24,330
Vi un incidente hace unos 8 años en la sala de emergencias.

509
00:28:24,330 --> 00:28:27,000
Entonces eres mejor que yo.

510
00:28:27,000 --> 00:28:29,620
Aunque no tengo experiencia.

511
00:28:29,620 --> 00:28:32,220
El paciente recibió un disparo en el trasero.

512
00:28:32,220 --> 00:28:35,340
Entonces la bala se rompió en pedazos.

513
00:28:35,340 --> 00:28:38,990
Conoce el cepillo que utiliza para la desinfección antes de la cirugía.

514
00:28:38,990 --> 00:28:42,090
Cuando el paciente estaba bajo anestesia,
Usamos ese cepillo para rastrillar esos fragmentos.

515
00:28:43,020 --> 00:28:45,330
¿Los rastrillaste con ese cepillo?

516
00:28:46,200 --> 00:28:48,250
¿Se salvó la vida de ese paciente?

517
00:28:48,250 --> 00:28:50,190
Sí, salvo.

518
00:28:55,200 --> 00:29:00,570
Cuando me disparó con una escopeta....

519
00:29:00,570 --> 00:29:05,300
Me escondí en el auto, acurruqué mi cuerpo.

520
00:29:05,300 --> 00:29:11,120
Pero aun así, la bala voló y me dio en la cara...

521
00:29:11,120 --> 00:29:14,120
y como me desmayé del susto por un momento,

522
00:29:14,120 --> 00:29:17,000
él pensó que estaba muerto.. y...

523
00:29:19,360 --> 00:29:22,850
a su propia cara...

524
00:29:22,850 --> 00:29:24,850
disparó...

525
00:29:24,850 --> 00:29:27,120
¿Eh?

526
00:29:27,120 --> 00:29:29,600
¿Entonces fue un intento de suicidio?

527
00:29:32,070 --> 00:29:33,790
Sí.

528
00:29:35,730 --> 00:29:38,920
Llame a Neurocirugía,
¿Y llamaste al profesor Choi In Hyeok?

529
00:29:38,930 --> 00:29:40,650
Sí, ya hice ambos.

530
00:29:40,650 --> 00:29:42,660
Bien.

531
00:29:44,360 --> 00:29:45,920
Aigo..

532
00:29:45,920 --> 00:29:46,640
¿Disparo?

533
00:29:46,640 --> 00:29:47,720
¿Cómo está el paciente?

534
00:29:47,720 --> 00:29:49,240
Sí, ella está consciente.

535
00:29:49,240 --> 00:29:53,680
pero parece que la bala le atravesó la mandíbula,
y también le dispararon en el abdomen.

536
00:29:53,680 --> 00:29:57,340
Paciente, está bien.
Por favor relájate.

537
00:29:57,340 --> 00:29:59,430
- Envíala a la sala de TC.
- Sí, lo entiendo.

538
00:29:59,430 --> 00:30:01,860
- Por favor envíela a la sala de tomografía computarizada.
- Está bien, paciente.

539
00:30:01,860 --> 00:30:04,590
Paciente, intenta abrir los ojos.

540
00:30:04,590 --> 00:30:07,810
Paciente, abre los ojos.

541
00:30:07,810 --> 00:30:12,440
Abre los ojos, paciente.

542
00:30:14,400 --> 00:30:16,090
Paciente.

543
00:30:17,740 --> 00:30:19,880
Abre los ojos.

544
00:30:24,120 --> 00:30:25,510
GCS 8 puntos.

545
00:30:25,510 --> 00:30:27,500
Su estado mental es estupor.

546
00:30:27,500 --> 00:30:29,720
En primer lugar, ¡deberíamos realizarle las tomografías computarizadas rápidamente!

547
00:30:29,720 --> 00:30:31,020
Está bien.

548
00:30:34,360 --> 00:30:37,230
Aquí y allá hay dos.

549
00:30:37,230 --> 00:30:41,230
No hay ninguno en su cabeza.
Parece que la bala sólo atravesó la mandíbula.

550
00:30:41,230 --> 00:30:45,120
Éste... parece un aire libre.

551
00:30:45,120 --> 00:30:48,030
Necesito confirmar abriendo su abdomen.

552
00:31:06,790 --> 00:31:09,230
Tiene heridas de bala sólo en la cabeza.

553
00:31:09,230 --> 00:31:12,250
Disparó el arma apuntando a su propia cabeza.

554
00:31:13,750 --> 00:31:16,870
Aigo, todas estas son balas.

555
00:31:16,870 --> 00:31:19,170
Necesitamos hacer una cirugía.

556
00:31:19,170 --> 00:31:22,790
Dado que los hematomas son un problema mayor que las balas,

557
00:31:22,790 --> 00:31:27,780
No puedo hacer la llamada.
Llamaré a mi jefe.

558
00:31:32,740 --> 00:31:35,150
Sí, jefe.

559
00:31:35,150 --> 00:31:38,550
Tengo un paciente herido de bala en urgencias.  Es por un arma de fuego.

560
00:31:38,550 --> 00:31:40,680
Sí, la cabeza.

561
00:31:40,680 --> 00:31:43,440
No, él mismo se disparó en la cabeza.

562
00:31:43,440 --> 00:31:46,160
Hay muchas balas, por lo que no estamos seguros de si la cirugía es posible.

563
00:31:46,160 --> 00:31:49,160
Creo que necesitas venir y verlo por ti mismo.

564
00:32:09,000 --> 00:32:11,330
Si la neurocirugía es urgente,
por favor adelante y hazlo primero.

565
00:32:11,330 --> 00:32:13,780
Aunque la paciente Yoo Mi Joo tiene aire libre en su abdomen,

566
00:32:13,780 --> 00:32:16,330
puede esperar mientras recibe antibióticos.

567
00:32:16,330 --> 00:32:17,530
Entiendo.

568
00:32:17,630 --> 00:32:18,770
¿Cuál fue la puntuación GCS?

569
00:32:18,770 --> 00:32:19,890
Eran las 8.

570
00:32:19,890 --> 00:32:21,050
¿Han salido las tomografías computarizadas?

571
00:32:21,050 --> 00:32:23,450
Sí, están en la pantalla.

572
00:32:29,260 --> 00:32:30,500
¿Una escopeta?

573
00:32:30,500 --> 00:32:32,280
Sí, eso es lo que escuché.

574
00:32:32,620 --> 00:32:37,920
Los perdigones entraron por el lóbulo frontal derecho y luego atravesaron justo por el centro.

575
00:32:37,920 --> 00:32:41,450
Su hemisferio cerebral izquierdo tiene hemorragia subdural.

576
00:32:41,450 --> 00:32:43,860
Su cerebro necesita ser simétrico, pero...

577
00:32:43,860 --> 00:32:46,250
El tejido que debería estar a la izquierda se empuja hacia el centro.

578
00:32:46,250 --> 00:32:48,050
Su presión intracraneal también está elevada.

579
00:32:48,150 --> 00:32:52,250
Hay hematomas aquí y allá, de 10 cc, 5 cc y 3 cc.

580
00:32:52,250 --> 00:32:53,630
¿Está arreglado el quirófano?

581
00:32:53,630 --> 00:32:56,460
Sí, ya está arreglado.
Podemos enviarlo arriba ahora.

582
00:32:56,460 --> 00:33:00,550
El proceso es mucho más rápido ahora que tenemos un quirófano listo para pacientes traumatizados.

583
00:33:01,350 --> 00:33:05,410
Por cierto, ¿podrás quitar todos esos perdigones?

584
00:33:05,410 --> 00:33:08,200
Mientras podamos eliminar los hematomas grandes y la presión intracraneal baje,

585
00:33:08,200 --> 00:33:10,940
dejar los pellets como están no será un problema.

586
00:33:10,940 --> 00:33:13,760
La razón del bajo nivel de conciencia es...

587
00:33:13,760 --> 00:33:19,930
Sólo sabremos cuando hagamos la cirugía si se debe a una lesión cerebral traumática leve o a los hematomas.

588
00:33:19,930 --> 00:33:21,170
Entremos.

589
00:33:21,170 --> 00:33:22,450
Sí, lo entiendo.

590
00:33:22,450 --> 00:33:25,210
¿Cómo se lastimó?

591
00:33:25,380 --> 00:33:27,090
¿Fue a cazar?

592
00:33:27,090 --> 00:33:29,880
No oí que estuvieran cazando.

593
00:33:29,880 --> 00:33:31,370
¿Vino la policía?

594
00:33:31,370 --> 00:33:32,700
¿La policía?

595
00:33:32,700 --> 00:33:35,700
Hubo un disparo,
¿Pero no llamaste a la policía?

596
00:33:35,700 --> 00:33:40,840
Aparte del abuso infantil, no había ningún protocolo específico sobre llamar a la policía, así que...

597
00:33:40,850 --> 00:33:43,540
Normalmente la policía es buena haciendo un seguimiento...

598
00:33:43,540 --> 00:33:45,560
He oído que esto es un intento de suicidio.

599
00:33:45,560 --> 00:33:47,650
Intento de suicidio...

600
00:33:47,650 --> 00:33:49,820
¿Te comunicaste con el tutor?

601
00:33:49,820 --> 00:33:52,040
Intentamos llamar, pero no respondieron.

602
00:33:52,040 --> 00:33:54,960
Entonces obtuvimos el consentimiento de su grupo de amigos.

603
00:33:55,470 --> 00:33:57,710
Entremos.

604
00:34:07,680 --> 00:34:11,220
Esas personas... ¿Cuál crees que es su relación?

605
00:34:11,430 --> 00:34:15,110
Intentó dispararle a la mujer con una escopeta y luego intentó suicidarse.

606
00:34:15,110 --> 00:34:17,710
¿Quizás sea un triángulo amoroso?

607
00:34:17,710 --> 00:34:19,750
Sí, sí.  Eso podría ser correcto... ¿verdad?

608
00:34:19,960 --> 00:34:23,290
No es de extrañar.  Parece una chica que saldría con muchos hombres.

609
00:34:23,290 --> 00:34:26,010
Tal vez sea porque ella no es mi tipo, pero no lo sé.

610
00:34:26,840 --> 00:34:29,010
¿Podría ser esto una aventura?

611
00:34:29,010 --> 00:34:31,080
¿No dijo que no es tutor legal?

612
00:34:31,080 --> 00:34:34,170
Es bueno que la paciente no haya resultado gravemente herida.

613
00:34:34,170 --> 00:34:37,270
¡La van a operar! ¿Qué quieres decir con no doler demasiado?

614
00:34:37,540 --> 00:34:40,150
¡Esto es una escopeta!

615
00:34:41,890 --> 00:34:43,290
¡Guau! Esta es la primera vez que veo uno.

616
00:34:43,290 --> 00:34:44,690
Sólo he oído hablar de eso.

617
00:34:44,690 --> 00:34:47,220
Vaya, no es ninguna broma.

618
00:34:48,410 --> 00:34:51,340
Definitivamente estarías en problemas si te disparan con eso.

619
00:34:51,340 --> 00:34:55,020
¡Tú, date prisa y come!
Necesitas tomar el turno del Dr. Jae In.

620
00:34:55,020 --> 00:34:56,360
solo estaba comiendo...

621
00:34:56,360 --> 00:34:59,800
Nos maldeciría por mantenerte aquí.

622
00:35:02,620 --> 00:35:05,320
Me voy.

623
00:35:08,460 --> 00:35:12,500
Tiene perdigones de escopeta en el abdomen.

624
00:35:12,500 --> 00:35:17,080
Parece que algunos de los gránulos han penetrado en parte de los intestinos.

625
00:35:17,600 --> 00:35:22,430
Haremos una cirugía para tratar el aire libre.

626
00:35:22,430 --> 00:35:26,010
Y sacaremos los perdigones durante la cirugía si puedo localizarlos.

627
00:35:26,010 --> 00:35:27,960
Bueno,

628
00:35:27,960 --> 00:35:29,950
¿Quieres decir que existe la posibilidad de que no puedas localizarlos?

629
00:35:29,950 --> 00:35:33,690
Dado que el tamaño de los pellets es tan pequeño...

630
00:35:33,690 --> 00:35:38,530
Si no podemos encontrarlos, no importaría la vida cotidiana.

631
00:35:50,020 --> 00:35:52,370
Hola tía abuela.

632
00:35:53,040 --> 00:35:56,160
No pude hablar con tu abuelo.

633
00:35:56,160 --> 00:35:58,220
¿Es tan malo que no puede contestar el teléfono?

634
00:35:58,220 --> 00:36:00,200
No es tan malo.

635
00:36:00,200 --> 00:36:05,370
Pregunté por ahí y algunos dicen que se rompió las costillas, otros dicen que es angina de pecho...

636
00:36:05,370 --> 00:36:07,830
Y los demás dicen que es un infarto de miocardio.

637
00:36:07,830 --> 00:36:11,750
Hay muchos rumores.
Por eso te llamé.

638
00:36:11,750 --> 00:36:16,820
Iba a visitarlo, pero se negó.

639
00:36:16,820 --> 00:36:19,070
¡Qué sorpresa debiste haber quedado!

640
00:36:19,070 --> 00:36:20,480
Estoy bien.

641
00:36:20,480 --> 00:36:21,830
¿Cómo está él?

642
00:36:21,830 --> 00:36:23,350
No es gran cosa.

643
00:36:23,350 --> 00:36:27,290
Sus costillas tienen un poco de fractura,
y su bazo está un poco magullado.  Eso es todo.

644
00:36:27,480 --> 00:36:29,590
Mi hermano se está haciendo demasiado mayor.

645
00:36:29,590 --> 00:36:32,140
Cayendo en el baño.  ¿Qué es esto?

646
00:36:32,140 --> 00:36:32,730
si

647
00:36:32,730 --> 00:36:34,420
Como esto ya pasó,

648
00:36:34,420 --> 00:36:37,800
¿No sería bueno establecer una fundación en honor a tu difunto padre?

649
00:36:37,800 --> 00:36:39,040
¿Qué?

650
00:36:39,040 --> 00:36:41,700
Tu tío abuelo estará a cargo de la operación transparente,

651
00:36:41,700 --> 00:36:44,770
y la gente te admirará por tus buenas obras.

652
00:36:44,770 --> 00:36:47,810
Si la fundación en memoria de tu padre hace buenas obras,

653
00:36:47,810 --> 00:36:52,970
tu abuelo se sentirá menos en deuda con tu padre.

654
00:36:52,970 --> 00:36:54,850
¿Endeudado?

655
00:36:54,850 --> 00:36:55,970
No, no importa.

656
00:36:55,970 --> 00:37:02,330
Cuídate y algún día iré a ver a tu abuelo al hospital.

657
00:37:02,330 --> 00:37:04,340
tía abuela...

658
00:37:19,240 --> 00:37:22,260
Hola, ¿hay algo incómodo?

659
00:37:22,940 --> 00:37:26,530
¿Qué haremos con mi cara?

660
00:37:26,530 --> 00:37:29,800
Lo sé, desde que llamé a Cirugía Estética.

661
00:37:29,800 --> 00:37:33,650
Tendrán que echarle un vistazo antes de que usted entre a la cirugía.

662
00:37:33,650 --> 00:37:35,840
¿Cuándo fue tu última comida?

663
00:37:35,840 --> 00:37:38,740
No he comido desde el almuerzo.

664
00:37:38,740 --> 00:37:40,170
¿Cuándo almorzaste? ¿A las 12 o a la 1?

665
00:37:40,170 --> 00:37:41,860
Almorcé a la una.

666
00:37:41,860 --> 00:37:44,260
Entonces, NPO: 3 horas.

667
00:37:44,530 --> 00:37:50,040
Pero, si me someten a una cirugía, ¿cuándo me pueden dar de alta del hospital?

668
00:37:50,040 --> 00:37:53,610
¿Cuánto tiempo quedará una cicatriz en mi cara?

669
00:37:53,610 --> 00:37:56,590
Al menos unas 2 semanas.

670
00:37:57,390 --> 00:37:59,480
¿Qué debemos hacer?

671
00:37:59,480 --> 00:38:01,610
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?

672
00:38:01,610 --> 00:38:04,340
El próximo fin de semana,

673
00:38:05,990 --> 00:38:08,510
¡La cicatriz de la cirugía también en mi cara!

674
00:38:08,510 --> 00:38:10,430
¿Por qué, por qué?

675
00:38:10,430 --> 00:38:13,880
Nuestra boda es ese fin de semana.

676
00:38:13,880 --> 00:38:14,910
Ah, ¿te vas a casar?

677
00:38:14,910 --> 00:38:17,160
¡Felicidades!

678
00:38:17,160 --> 00:38:22,000
Si la operan, ¿podremos celebrar la boda?

679
00:38:22,320 --> 00:38:26,760
¿Cómo harán la cirugía de estómago?

680
00:38:26,760 --> 00:38:30,150
Va a ser una cirugía laparoscópica, ¿verdad?

681
00:38:31,090 --> 00:38:34,760
Debido a la cicatriz de la cirugía, no podré usar bikini.

682
00:38:34,940 --> 00:38:37,410
No puedo entrar al agua ¿verdad?

683
00:38:37,410 --> 00:38:39,120
Será una laparotomía.

684
00:38:39,120 --> 00:38:40,510
¿Disculpe?

685
00:38:40,510 --> 00:38:42,720
¿Laparotomía?

686
00:38:42,720 --> 00:38:43,920
Quieres decir....

687
00:38:43,920 --> 00:38:48,040
Te harán una incisión como esta en el abdomen y te abrirán así...

688
00:38:48,040 --> 00:38:51,290
¿Qué debemos hacer? Oh no. ¡No quiero hacerlo de esa manera!

689
00:38:51,290 --> 00:38:56,380
¿Una novia que estará dentro de dos semanas con una incisión en el vientre?

690
00:38:56,380 --> 00:38:58,670
No puedo hacerlo.  ¡No lo haré!

691
00:38:58,670 --> 00:39:01,140
Lo sé, debes estar muy decepcionado.

692
00:39:01,920 --> 00:39:06,220
¿Tardarían unas 2 semanas en sanar la incisión?

693
00:39:06,220 --> 00:39:09,150
¿Qué vas a hacer con la cicatriz en tu cara?

694
00:39:09,150 --> 00:39:12,080
A eso me refiero, doctor.

695
00:39:12,790 --> 00:39:16,940
El tipo que intentó suicidarse, ¿quién es?

696
00:39:16,940 --> 00:39:19,280
Quiero decir, eres una novia a punto de casarse.

697
00:39:19,280 --> 00:39:21,960
¿Cómo pudo hacerte esto?

698
00:39:22,820 --> 00:39:24,500
Muy malo.

699
00:39:24,740 --> 00:39:27,540
Él es mi exnovio.

700
00:39:38,100 --> 00:39:41,180
Por favor relájate.

701
00:39:45,350 --> 00:39:46,890
¡Hermano, hermano, hermano!

702
00:39:49,440 --> 00:39:52,290
Todavía lo tengo.

703
00:39:52,290 --> 00:39:53,910
¿Qué es?

704
00:39:54,180 --> 00:39:57,670
"¡Si yo no puedo tenerte, nadie podrá!"

705
00:39:57,670 --> 00:39:59,760
¿Era realmente un triángulo?

706
00:39:59,760 --> 00:40:01,840
¡Eso es lo que estoy diciendo!

707
00:40:02,360 --> 00:40:08,340
La víctima del disparo que yace allí es el ex amante, el que está bien y vino con ella es el amante actual.

708
00:40:08,340 --> 00:40:13,130
porque se va a casar con este tipo, BANG, él le disparó.

709
00:40:13,130 --> 00:40:18,850
Ella se desmayó y él pensó que estaba muerta.  Luego intentó suicidarse.

710
00:40:19,260 --> 00:40:20,740
Está sacado de una película.

711
00:40:20,740 --> 00:40:23,760
¿Ni siquiera comprobó si estaba viva o muerta?

712
00:40:23,760 --> 00:40:26,560
Ella iba a casarse con otro hombre, así que él le disparó.

713
00:40:26,560 --> 00:40:29,090
Vivió sin mirar hacia adelante ni hacia atrás.

714
00:40:30,300 --> 00:40:34,200
De verdad, no hay chisme más interesante que un triángulo.

715
00:40:34,200 --> 00:40:38,150
Por supuesto, sería una tragedia.
a las personas directamente involucradas.

716
00:40:40,700 --> 00:40:44,110
Con el paso del tiempo, se convierte en una comedia.

717
00:40:52,150 --> 00:40:53,940
Entonces, esa mujer era...

718
00:40:53,940 --> 00:40:55,800
tan confundido y no sabía qué hacer.

719
00:40:55,800 --> 00:40:58,030
El ex casi se está muriendo
ella tendría ganas de hacer algo,

720
00:40:58,030 --> 00:41:00,120
pero la boda debe realizarse,
y la boda es sólo 2 semanas después,

721
00:41:00,120 --> 00:41:03,410
pero las cicatrices en la cara no podrán curarse para entonces...

722
00:41:03,880 --> 00:41:05,380
¿Cómo es el estado del paciente?

723
00:41:05,380 --> 00:41:07,090
El paciente está bien.

724
00:41:07,090 --> 00:41:08,170
Empecemos la cirugía.

725
00:41:08,170 --> 00:41:10,080
Está bien.

726
00:41:13,320 --> 00:41:16,960
¿Por qué no terminas hoy, después de que elimine los hematomas?

727
00:41:17,060 --> 00:41:19,080
Sí, lo entiendo. Gracias.

728
00:41:19,080 --> 00:41:20,740
Bisturí.

729
00:41:24,430 --> 00:41:28,080
En tu estómago hay aire libre.

730
00:41:28,080 --> 00:41:33,920
Si este aire libre ocurrió cuando la bala atravesó su abdomen o sus intestinos, necesitamos confirmarlo.

731
00:41:33,920 --> 00:41:35,750
Dijiste que te duele el estómago.

732
00:41:35,750 --> 00:41:38,920
Doctor, por favor considere mi situación.

733
00:41:39,340 --> 00:41:45,440
Soy una novia a punto de casarse, ¿cómo puedo hacerme una cirugía que me abra todo el estómago?

734
00:41:48,050 --> 00:41:51,930
Luego, cuando vi una cesárea,

735
00:41:51,930 --> 00:41:55,630
Solo quedaba una cicatriz horizontal en forma de hilo.

736
00:41:55,630 --> 00:41:57,540
¿No podemos hacer la cirugía de esa manera?

737
00:41:57,540 --> 00:42:01,480
Eso sólo es posible porque sólo intentaban ver el útero.

738
00:42:01,480 --> 00:42:04,520
Necesitamos revisar su intestino delgado.
y otros órganos en general,

739
00:42:04,520 --> 00:42:08,400
pero si lo usamos de esa manera, la visión quirúrgica es demasiado estrecha, por lo que no funciona de esa manera.

740
00:42:08,400 --> 00:42:12,160
Sólo tengo treinta años, doctor.

741
00:42:12,160 --> 00:42:17,170
A mi edad, con esa cicatriz,
¿Cómo puedo vivir toda mi vida?

742
00:42:19,780 --> 00:42:22,510
Entonces,

743
00:42:22,510 --> 00:42:25,890
Haré todo lo posible para que el corte sea lo más pequeño posible.

744
00:42:25,890 --> 00:42:28,520
Coseré tu piel lo más bonito que pueda.

745
00:42:28,520 --> 00:42:34,550
Si no te gusta, luego podrás realizarte una cirugía estética para corregirlo.

746
00:42:34,550 --> 00:42:43,190
Doctor, si no es una situación de vida o muerte...
No estoy listo todavía.

747
00:42:45,040 --> 00:42:52,550
¡Doctor, esta es una situación totalmente inesperada para mí!

748
00:42:54,180 --> 00:42:58,790
Profesor, la última vez que realizamos la cirugía al paciente de aire libre después de dos días...

749
00:42:58,790 --> 00:43:02,460
Se recuperó bien después de la cirugía.

750
00:43:02,460 --> 00:43:08,030
Si ella es así, creo que necesita tiempo para prepararse mentalmente.

751
00:43:08,030 --> 00:43:13,690
Entonces te daré tiempo para que te prepares mentalmente.

752
00:43:13,690 --> 00:43:18,030
Debes decidir mañana por la mañana.

753
00:43:18,780 --> 00:43:23,060
Llévala a la sala general y observa su estado.

754
00:43:25,560 --> 00:43:27,820
Me pondré en contacto contigo en breve.

755
00:43:32,360 --> 00:43:36,190
¿Salió bien la cirugía de Sang Hyeob?

756
00:43:36,190 --> 00:43:40,000
La cirugía salió bien.

757
00:43:40,000 --> 00:43:43,300
Ah... ¿entonces debería despertarse pronto?

758
00:43:43,300 --> 00:43:47,710
La cirugía va bien y la recuperación es diferente.

759
00:43:47,710 --> 00:43:50,690
¿Qué?  ¿Qué estás diciendo?

760
00:43:50,690 --> 00:43:54,510
Incluso si la cirugía salió bien, la persona podría desarrollar una discapacidad grave.

761
00:43:54,510 --> 00:43:54,500
O el paciente nunca se recupera y fallece.  ¿Te pusiste en contacto con su familia?

762
00:43:54,510 --> 00:43:59,140
O el paciente nunca se recupera y fallece.  ¿Te pusiste en contacto con su familia?

763
00:43:59,140 --> 00:44:01,600
Ah, aún no hay contacto.

764
00:44:01,600 --> 00:44:05,390
Esperemos y veamos si el daño es regional o general.

765
00:44:05,390 --> 00:44:06,980
Cuando el paciente se recupera,

766
00:44:06,980 --> 00:44:08,530
Tendremos una cirugía secundaria.

767
00:44:08,530 --> 00:44:10,690
¿Secundario?

768
00:44:10,690 --> 00:44:14,500
Hay un daño en la duramadre cuando los perdigones atravesaron.

769
00:44:14,500 --> 00:44:17,590
Por allí se escapa líquido cefalorraquídeo.

770
00:44:17,590 --> 00:44:19,550
Existe una alta posibilidad de que cause una infección.

771
00:44:19,550 --> 00:44:25,090
Esperaremos, un día o una semana, antes de que recupere el conocimiento para la cirugía.

772
00:44:25,090 --> 00:44:29,320
Con los antibióticos avanzados hoy en día, no será un problema esperar.

773
00:44:29,320 --> 00:44:32,690
Sería bueno si sus familiares estuvieran aquí.

774
00:44:32,690 --> 00:44:35,510
Contacta con ellos a través de la policía o la Administración.

775
00:44:35,510 --> 00:44:37,310
Sí, lo entiendo.

776
00:44:37,310 --> 00:44:38,450
¿Has visto al paciente al que le dispararon con una pistola?

777
00:44:38,450 --> 00:44:41,990
No lo he visto todavía.  Acabo de escuchar la noticia.

778
00:44:41,990 --> 00:44:45,890
Doctor Dong Mi, venga aquí un momento.

779
00:44:49,700 --> 00:44:52,920
¿Qué pasa?
¿Has comido?

780
00:44:52,920 --> 00:44:55,860
Bajé después de recibir una llamada del paciente baleado...

781
00:44:55,860 --> 00:44:58,090
Después de eso no tuve apetito.

782
00:44:58,090 --> 00:45:02,200
Escuché la noticia.  Cuéntanos sobre ello.  ¿Qué pasó?

783
00:45:02,200 --> 00:45:06,430
Le disparó a la exnovia que ya está con otra persona con una próxima boda.

784
00:45:06,430 --> 00:45:07,850
Y el hombre intentó suicidarse.

785
00:45:07,850 --> 00:45:08,660
¡Dios mío!

786
00:45:08,660 --> 00:45:10,600
Pero lo curioso es que

787
00:45:10,600 --> 00:45:13,020
La mujer del disparo no quiere operarse...

788
00:45:13,020 --> 00:45:15,470
y se preocupa por ese tipo, es realmente caótico.

789
00:45:15,470 --> 00:45:17,570
¿Es así?

790
00:45:17,570 --> 00:45:21,180
Vaya, algo es realmente raro.

791
00:45:21,180 --> 00:45:23,550
¿Qué es?

792
00:45:23,550 --> 00:45:27,010
Piénsalo, si fueras tú,

793
00:45:27,010 --> 00:45:28,880
¿Estarías preocupado por la persona que te disparó?

794
00:45:28,880 --> 00:45:33,240
¿Quizás le preocupa que el hombre despierte?

795
00:45:33,240 --> 00:45:35,000
¿Cómo podría ser eso?

796
00:45:35,000 --> 00:45:37,460
¿Es seguro que es un suicidio?

797
00:45:38,270 --> 00:45:39,390
Por supuesto.

798
00:45:39,390 --> 00:45:42,020
Eres realmente ingenuo.

799
00:45:42,020 --> 00:45:46,690
Honestamente, tendríamos que ver cuando despierte quién realmente disparó el arma.

800
00:45:47,900 --> 00:45:49,730
¿Qué dice la policía?

801
00:45:49,730 --> 00:45:52,430
No llamamos a la policía.

802
00:45:52,430 --> 00:45:55,950
¿No lo reportaste cuando fue un tiroteo?

803
00:45:55,950 --> 00:45:58,550
¿No crees que los llamó Emergencias?

804
00:45:59,820 --> 00:46:03,300
Mmm, es muy extraño.  No sé.

805
00:46:03,300 --> 00:46:05,440
Doctor Park Sung Jin.

806
00:46:05,440 --> 00:46:08,600
Escuché un rumor de que irás al equipo de traumatología.

807
00:46:08,600 --> 00:46:11,330
¿Es verdad que vas?

808
00:46:11,330 --> 00:46:13,060
Bueno...

809
00:46:13,060 --> 00:46:15,380
Escuché que el jefe Hwang Se Han te dijo que te fueras.

810
00:46:15,380 --> 00:46:17,980
Si el jefe te dijera que te fueras,

811
00:46:17,980 --> 00:46:19,910
¿No deberías ir?

812
00:46:19,910 --> 00:46:24,150
Si no sales del hospital, ¿no deberías ir a donde ellos elijan por ti?

813
00:46:24,150 --> 00:46:28,080
Entonces, ¿qué harás?

814
00:46:28,080 --> 00:46:29,850
Todavía estoy pensando en ello.

815
00:46:29,850 --> 00:46:33,670
Escuché que también te ofrecieron un puesto.

816
00:46:33,670 --> 00:46:37,170
¡Qué voy a hacer con ese pequeño Joon Pyo!

817
00:46:39,180 --> 00:46:41,720
No puedo ir.

818
00:46:41,720 --> 00:46:46,600
A diferencia de la Ortopedia, no podemos irnos simplemente después de una cirugía.

819
00:46:46,600 --> 00:46:49,890
Así es.
Eso sería difícil.

820
00:46:49,890 --> 00:46:54,390
Pensé que quería quedarse en un hospital universitario, Dr. Seong Jin.

821
00:46:54,390 --> 00:46:57,790
Y por lo que veo no eres codicioso de dinero,

822
00:46:57,790 --> 00:47:00,280
ni intentaría salir de una cirugía de trauma porque es físicamente exigente.

823
00:47:00,280 --> 00:47:03,790
No será problema acudir a Traumatología.

824
00:47:08,080 --> 00:47:10,750
Salvar la vida de una persona,

825
00:47:11,310 --> 00:47:13,600
¿No sientes miedo por eso?

826
00:47:13,600 --> 00:47:15,780
Si piensas en eso,

827
00:47:15,780 --> 00:47:20,050
¿No es el profesor Choi In Hyeok una persona realmente audaz?

828
00:47:22,240 --> 00:47:25,420
Una cirugía que salva la vida de una persona...

829
00:47:27,330 --> 00:47:32,250
Realmente hace que tu corazón lata con fuerza.

830
00:47:33,090 --> 00:47:34,990
Podría ser así.

831
00:47:34,990 --> 00:47:40,400
Si... en una probabilidad entre diez mil, el centro de traumatología falla.

832
00:47:40,400 --> 00:47:43,170
¿Crees que el equipo de Traumatología
¿Podría durar mucho?

833
00:47:44,410 --> 00:47:46,100
Ah, entonces,

834
00:47:46,100 --> 00:47:48,390
Cuando el servicio de Traumatología se disuelva,

835
00:47:48,390 --> 00:47:51,830
Te contratarán como profesor clínico asistente por un par de años...

836
00:47:52,490 --> 00:47:57,740
¿Definitivamente lo nombrarán profesor asistente de tiempo completo incluso si el equipo se disuelve?

837
00:47:57,740 --> 00:48:03,190
Si las cosas llegan a ese punto, el jefe Hwang Se Heon causará algunos problemas, ¿no?

838
00:48:03,190 --> 00:48:06,580
El Dr. Seong Jin lo ayudó durante los últimos tres años. ¡Debe hacerlo!

839
00:48:06,580 --> 00:48:11,080
¿No estarías bajo su misericordia incluso cuando estés en el Departamento de Traumatología?

840
00:48:11,690 --> 00:48:15,440
El jefe Hwang Se Heon y el profesor Choi In Hyeok ni siquiera se recuperan por mucho tiempo.

841
00:48:15,440 --> 00:48:18,400
Entonces, ¿qué es esto? Vas a trabajar en Traumatología, pero...

842
00:48:18,400 --> 00:48:23,140
Su futuro dependerá de la discreción del profesor Hwang.

843
00:48:23,140 --> 00:48:28,060
¡Dios mío! Es como tener dos suegras.  Tendrás que complacerlos a ambos.

844
00:48:28,060 --> 00:48:30,280
Oh, sería tan agotador.

845
00:48:30,280 --> 00:48:34,580
Doctor, tendrá mucho de qué preocuparse.

846
00:48:36,080 --> 00:48:37,750
¿Qué pasa con la neurocirugía?

847
00:48:37,750 --> 00:48:40,540
Hemos estado bajando mucho cuando vinieron pacientes de trauma,

848
00:48:40,540 --> 00:48:43,620
A la gente no le importa si es Traumatología o Neurocirugía.

849
00:48:43,620 --> 00:48:47,050
El personal de menor rango hará el trabajo por ahora.

850
00:48:47,050 --> 00:48:51,060
No soy candidato porque tendré que pasar por el proceso de certificación de la junta de especialidad el próximo año.

851
00:48:51,060 --> 00:48:55,710
Lo pensaré cuando me convierta en miembro el año que viene.

852
00:49:01,580 --> 00:49:03,360
¿Hoy quién de ustedes está de servicio?

853
00:49:03,360 --> 00:49:04,770
Sí, soy yo.

854
00:49:04,770 --> 00:49:07,790
Tengo planes para cenar, así que iré a comer cerca.

855
00:49:07,790 --> 00:49:09,680
Si hay algún problema llámame de inmediato.

856
00:49:09,680 --> 00:49:11,810
No te preocupes por nada mientras estás fuera.

857
00:49:11,810 --> 00:49:13,290
Hasta luego.

858
00:49:13,290 --> 00:49:15,670
Adiós.

859
00:49:19,360 --> 00:49:22,640
Este lugar tiene un ambiente agradable.

860
00:49:22,640 --> 00:49:25,280
¿Te gusta este restaurante?

861
00:49:25,280 --> 00:49:29,330
Mi Eun Ah te ha felicitado mucho.

862
00:49:29,330 --> 00:49:33,320
Verla trabajar con una persona tan exitosa.

863
00:49:33,320 --> 00:49:34,600
Me siento aliviado.

864
00:49:34,600 --> 00:49:36,640
Oh no,

865
00:49:36,640 --> 00:49:40,090
Siempre le estoy poniendo las cosas difíciles.

866
00:49:40,090 --> 00:49:43,020
No puedes hacer un trabajo así si sólo lo haces porque te lo dicen.

867
00:49:43,020 --> 00:49:48,020
Antes de ir a Canadá, solo la vi deprimida con pacientes moribundos en urgencias.

868
00:49:48,020 --> 00:49:53,180
Estos días, Eun Ah está salvando vidas y ha sido feliz.

869
00:49:53,180 --> 00:49:55,230
Entonces eso me hace feliz.

870
00:49:55,230 --> 00:49:57,610
Qué vergonzoso.

871
00:49:57,610 --> 00:50:02,610
Porque tienes una prometida que es tan comprensiva,

872
00:50:02,610 --> 00:50:06,750
Parece que la enfermera Shin ha podido trabajar con tranquilidad.

873
00:50:08,650 --> 00:50:10,540
Tomemos una copa.

874
00:50:10,540 --> 00:50:12,170
Sí.

875
00:50:25,730 --> 00:50:29,440
¿Por qué lo bebes todo de una vez?

876
00:50:29,440 --> 00:50:32,560
Incluso viviste en Estados Unidos...

877
00:50:38,060 --> 00:50:39,710
Sí.

878
00:50:42,810 --> 00:50:45,130
Parece que puedes beber.

879
00:50:48,000 --> 00:50:51,830
No bebas demasiado.  Necesitas realizar una cirugía.

880
00:50:51,830 --> 00:50:54,200
Se pospuso hasta mañana.

881
00:50:54,200 --> 00:50:57,580
Aun así, tendrás que acudir si los pacientes acuden a urgencias.

882
00:50:57,580 --> 00:51:00,350
Sólo bebe esto y listo.

883
00:51:00,350 --> 00:51:01,680
Sí.

884
00:51:01,680 --> 00:51:07,850
La gente piensa que soy yo quien le está dando mucho trabajo a la enfermera Shin, pero la verdad es...

885
00:51:07,850 --> 00:51:13,540
Ella es la que me manda y me obliga a hacer cirugías.

886
00:51:17,130 --> 00:51:19,290
Sí.

887
00:51:24,430 --> 00:51:25,980
Por favor sírveme un trago también.

888
00:51:25,980 --> 00:51:28,380
Sí.

889
00:51:33,790 --> 00:51:35,920
Profesor.

890
00:51:35,920 --> 00:51:38,630
Ven a visitarnos en Canadá.

891
00:51:38,630 --> 00:51:42,510
Si te gusta la montaña, el camping es bueno.

892
00:51:42,510 --> 00:51:44,500
La montaña y los lagos...

893
00:51:44,500 --> 00:51:47,920
¡Es muy pintoresco!

894
00:51:48,390 --> 00:51:50,330
Ah, la pesca también es buena.

895
00:51:50,330 --> 00:51:52,540
¿Es así?

896
00:51:52,540 --> 00:51:56,210
¿Por qué? ¿No te gusta eso?

897
00:51:57,080 --> 00:51:59,160
No... es solo que...

898
00:51:59,160 --> 00:52:03,210
Me gusta la montaña y pescar también, pero

899
00:52:03,930 --> 00:52:06,100
si el tiempo me lo permite entonces..

900
00:52:06,100 --> 00:52:08,890
Entonces deberías hacer tiempo y venir.

901
00:52:08,890 --> 00:52:12,450
A diferencia de aquí, obtener un permiso para portar armas es relativamente fácil.

902
00:52:12,450 --> 00:52:14,540
También puedes cazar.

903
00:52:14,540 --> 00:52:16,000
¿Caza?

904
00:52:16,000 --> 00:52:17,960
Sí.

905
00:52:21,480 --> 00:52:23,580
Disculpe.

906
00:52:27,890 --> 00:52:29,810
Sí.

907
00:52:29,810 --> 00:52:31,710
¿Cómo está la presión arterial?

908
00:52:32,520 --> 00:52:36,580
¿Cuánta noradrenalina le administró?

909
00:52:36,580 --> 00:52:40,250
Dale 500 cc de solución salina normal y presta atención a su presión arterial.

910
00:52:40,250 --> 00:52:43,420
Estaré allí pronto.  Sí, lo entiendo.

911
00:52:44,430 --> 00:52:47,670
Tendré que irme primero.

912
00:52:48,730 --> 00:52:50,420
¿Tienes que irte?

913
00:52:50,420 --> 00:52:51,770
Sí.

914
00:52:51,770 --> 00:52:53,640
Me alegro de conocerte.

915
00:52:53,640 --> 00:52:56,140
Ustedes dos. Que lo pases genial.

916
00:52:56,140 --> 00:52:59,780
Tengo que irme porque la presión arterial de mi paciente no es estable.

917
00:52:59,780 --> 00:53:01,630
¿Quién es?

918
00:53:03,680 --> 00:53:05,780
No te preocupes por eso,

919
00:53:05,780 --> 00:53:08,420
y preocúpate por tu cita.

920
00:53:08,980 --> 00:53:11,250
Estoy bien solo.

921
00:53:24,220 --> 00:53:25,510
Yo lo pagaré.

922
00:53:25,510 --> 00:53:27,270
Aigooo, no.  Como quería conocerte, lo pagaré.

923
00:53:27,270 --> 00:53:28,670
Yo lo pagaré.

924
00:53:28,670 --> 00:53:31,080
Está bien, está bien.

925
00:53:42,840 --> 00:53:44,170
Profesor.

926
00:53:45,830 --> 00:53:47,410
¿Vas a algún lado?

927
00:53:47,410 --> 00:53:49,120
Sí, estoy tomando un poco de aire.

928
00:53:49,120 --> 00:53:52,020
Si te parece bien, me uniré a ti.

929
00:54:27,790 --> 00:54:29,360
Para la enfermera Shin,

930
00:54:29,360 --> 00:54:32,270
La gente dice que está buscando un sucesor.

931
00:54:32,270 --> 00:54:33,920
Ya encontré uno.

932
00:54:35,930 --> 00:54:38,530
Porque es competente y tiene buen carácter,

933
00:54:38,530 --> 00:54:40,850
si trabaja con nosotros un año más,

934
00:54:40,850 --> 00:54:44,860
ella hubiera sido de gran ayuda
para que construyas el equipo de Traumatología.

935
00:54:44,860 --> 00:54:47,570
Ella también tiene buena reputación.

936
00:54:50,180 --> 00:54:52,780
Necesita vivir más como una persona.

937
00:54:54,130 --> 00:54:58,590
Pero aún así, dejarlo así sería un desperdicio.

938
00:54:59,990 --> 00:55:01,520
Esa persona,

939
00:55:01,520 --> 00:55:05,230
Incluso si elige este trabajo voluntariamente. .

940
00:55:06,780 --> 00:55:09,230
La disuadiré al menos una vez.

941
00:55:11,380 --> 00:55:12,800
Entonces, incluso...

942
00:55:14,010 --> 00:55:16,450
Arrastrándola hacia atrás otra vez...

943
00:55:18,400 --> 00:55:20,370
No quiero hacer eso.

944
00:55:23,120 --> 00:55:28,220
¿Es por eso que tampoco puede decirme que vaya, profesor?

945
00:55:31,310 --> 00:55:35,880
Bueno, en el caso de Ortopedia,
puedes venir y realizar la cirugía,

946
00:55:35,880 --> 00:55:39,190
por lo que no hay absolutamente ninguna necesidad de disuadir.

947
00:56:27,020 --> 00:56:28,890
Los dedos de los pies...

948
00:56:28,890 --> 00:56:30,980
¿Por qué se pusieron tan negros?

949
00:56:35,020 --> 00:56:36,890
¿Qué?  ¿Por qué es así?

950
00:56:40,360 --> 00:56:42,010
¿Qué es esto?

951
00:56:44,320 --> 00:56:45,990
Hasta los tobillos...

952
00:56:45,990 --> 00:56:51,340
¿Cómo... cómo pasó esto? ¿Cómo?

953
00:57:00,910 --> 00:57:03,420
Sí, profesor.  Este es el pasante Lee Min Woo.

954
00:57:03,420 --> 00:57:06,680
Creo que necesitas venir a la UCI ahora mismo.

955
00:57:09,380 --> 00:57:11,170
Miremos.

956
00:57:21,280 --> 00:57:23,870
Mirando el color de la piel.

957
00:57:23,870 --> 00:57:26,370
no ha sido por mucho tiempo
ya que fue bloqueado.

958
00:57:26,370 --> 00:57:28,330
Todo estuvo bien hasta hace tres horas.

959
00:57:28,330 --> 00:57:31,610
Incluso revisé los dedos de los pies.

960
00:57:31,610 --> 00:57:34,630
¿Pero por qué crees que esto pudo haber sucedido tan repentinamente?

961
00:57:34,630 --> 00:57:37,210
Hubo fibrilación auricular, ¿no?

962
00:57:37,210 --> 00:57:38,620
Sí.

963
00:57:38,620 --> 00:57:42,390
Entonces, ¿un coágulo de sangre... estaba fluyendo allí?

964
00:57:42,390 --> 00:57:44,630
La fibrilación auricular a menudo provoca coágulos de sangre.

965
00:57:45,760 --> 00:57:49,970
No pasó nada cuando le hicimos la ecografía cardíaca hace unos días.

966
00:57:49,970 --> 00:57:51,740
Si es un pequeño coágulo de sangre.

967
00:57:51,740 --> 00:57:54,480
Puede que no lo hayas visto.

968
00:57:54,480 --> 00:57:55,950
Si no ha pasado mucho tiempo.

969
00:57:55,950 --> 00:57:59,170
¿Podemos probar la trombólisis?

970
00:57:59,170 --> 00:58:01,190
No es posible con la hemorragia cerebral.

971
00:58:01,190 --> 00:58:05,260
¿Y si limpiamos los vasos sanguíneos?
¿Con un catéter de Fogarty?
<yo>

972
00:58:05,260 --> 00:58:10,550
Con esta condición,
Creo que no puede soportar la lesión por reperfusión.

973
00:58:10,550 --> 00:58:13,000
Hay tres grandes arterias en los pies,

974
00:58:13,000 --> 00:58:15,620
pero ¿cómo fue el progreso de la necrosis?
¿Tan rápido así?

975
00:58:15,620 --> 00:58:20,050
Incluso estocásticamente, tres arterias no pueden ser
bloqueado al mismo tiempo, ¿pueden?

976
00:58:20,050 --> 00:58:26,000
Si la presión arterial no es tan alta y los vasos sanguíneos se han encogido debido al agente presor,

977
00:58:26,000 --> 00:58:28,400
Es posible.

978
00:58:28,400 --> 00:58:32,270
Es porque el suministro de sangre ya es bajo, ¿verdad?

979
00:58:38,020 --> 00:58:39,370
Esto es todo.

980
00:58:39,370 --> 00:58:40,440
¿Sí?

981
00:58:42,030 --> 00:58:43,330
Algo...

982
00:58:44,910 --> 00:58:46,740
Ya viene.

983
00:58:48,590 --> 00:58:49,820
Hágase una tomografía computarizada.

984
00:58:49,820 --> 00:58:52,790
De la cabeza a los pies.

985
00:58:52,790 --> 00:58:54,270
Sí, lo entiendo.

986
00:58:54,270 --> 00:58:55,620
Usando agente de contraste,

987
00:58:55,620 --> 00:58:57,790
Necesitamos hacer otra ecografía cardíaca.

988
00:58:57,790 --> 00:59:00,010
Sí.

989
00:59:00,010 --> 00:59:03,290
Si los coágulos de sangre causados por la fibrilación auricular bloquean los vasos sanguíneos,

990
00:59:03,290 --> 00:59:05,850
No pueden ser sólo las piernas las que estén obstruidas.

991
00:59:05,850 --> 00:59:10,200
Si el paciente está consciente,
haré una llamada
después de monitorear la condición del paciente,
pero tampoco podemos hacerlo ahora.

992
00:59:10,200 --> 00:59:12,380
No nos queda más remedio que encontrarlo por nuestra cuenta.

993
00:59:13,620 --> 00:59:15,560
Qué partes están vivas.

994
00:59:17,490 --> 00:59:19,460
Donde tenemos que rendirnos,

995
00:59:19,460 --> 00:59:21,380
para que podamos salvar el resto.

996
00:59:24,910 --> 00:59:27,380
Necesitamos descubrirlo.

997
00:59:53,500 --> 00:59:55,310
El resto de las partes... estarían bien, ¿no?

998
00:59:56,730 --> 00:59:59,470
Tendremos que comprobar la tomografía computarizada.

999
01:00:08,430 --> 01:00:11,710
Consulté con un radiólogo.

1000
01:00:14,200 --> 01:00:16,180
Parece que los coágulos de sangre llegaron sólo a la pierna.

1001
01:00:17,270 --> 01:00:19,490
Él dijo...

1002
01:00:19,490 --> 01:00:21,780
Las otras partes están bien.

1003
01:00:21,780 --> 01:00:23,590
¿Qué vas a hacer?

1004
01:00:25,980 --> 01:00:28,880
No es necesario proceder de inmediato.

1005
01:00:28,880 --> 01:00:32,680
Sería mejor continuar
después se encuentra más claramente la parte necrótica.

1006
01:00:32,680 --> 01:00:34,820
Tendremos que hacer eso.

1007
01:00:34,820 --> 01:00:36,360
Si no lo hacemos,

1008
01:00:37,680 --> 01:00:41,550
Quizás tengamos que amputar una y otra vez.

1009
01:00:43,690 --> 01:00:45,220
¿Amputar?

1010
01:00:47,230 --> 01:00:50,800
Espera, ¿vamos a cortarle la pierna al paciente?

1011
01:00:50,800 --> 01:00:52,220
No hay otra manera.

1012
01:00:52,220 --> 01:00:54,340
Si no podemos perforar, tendremos que amputar.

1013
01:00:55,880 --> 01:00:58,610
Al observar los coágulos de sangre que llegan al tobillo,

1014
01:00:58,620 --> 01:01:00,990
Debieron ser muy pequeños.

1015
01:01:01,000 --> 01:01:03,300
Si fueran más grandes

1016
01:01:03,310 --> 01:01:05,650
los vasos sanguíneos podrían haber sido bloqueados
en una ubicación mucho más alta.

1017
01:01:05,650 --> 01:01:07,860
Hubiera sido más peligroso.

1018
01:01:10,780 --> 01:01:12,320
Creo que lo mejor será amputar rápidamente.

1019
01:01:13,460 --> 01:01:15,730
Es un trombo séptico.

1020
01:01:19,490 --> 01:01:21,300
¿Qué opinas?

1021
01:01:21,300 --> 01:01:23,210
Si son trombos sépticos,

1022
01:01:23,210 --> 01:01:25,700
Mi opinión es la misma que la suya profesor.

1023
01:01:28,160 --> 01:01:31,020
Pero aún así, el paciente todavía está inconsciente.

1024
01:01:32,320 --> 01:01:33,930
Ahora mismo...

1025
01:01:33,930 --> 01:01:33,940
En esta situación...
Ahora mismo...

1026
01:01:33,940 --> 01:01:35,980
En esta situación...

1027
01:01:35,980 --> 01:01:39,220
¿Está bien llegar a esa decisión?

1028
01:01:45,520 --> 01:01:47,960
Es demasiado tarde para esperar y ver.

1029
01:01:49,760 --> 01:01:51,860
Si se despierta...

1030
01:01:51,860 --> 01:01:53,950
¿Cómo lo aceptará?

1031
01:01:56,430 --> 01:01:58,300
Si no amputamos,

1032
01:01:59,360 --> 01:02:02,610
el paciente morirá.

1033
01:02:02,610 --> 01:02:10,840
<i>En un destino que se balancea incesantemente,
 hoy estoy desapareciendo.

1034
01:02:10,840 --> 01:02:18,640
<i>En un espejo que se balancea, que se balancea sin cesar,

1035
01:02:18,650 --> 01:02:28,270
<i>Mi reflejo también se está borroso.

1036
01:02:41,140 --> 01:02:46,160
<i>Gracias por mirar con nosotros y apoyar a nuestros pasantes.

1037
01:02:46,160 --> 01:02:51,560
<i>¡Nos vemos el próximo lunes!


